Corrige un elemento de menú sin traducir
Las etiquetas de menú y sus destinos son cosas distintas. Diagnostica primero la etiqueta visible y, después, el enlace.
Restaura la etiqueta
- Abre el menú de WordPress y confirma que el elemento todavía existe.
- Guarda el menú para que POM Translate extraiga su etiqueta y descripción actuales.
- Busca el elemento de menú en el Gestor de traducciones de la configuración regional de destino.
- Guarda una etiqueta traducida que no esté vacía.
- Vacía las cachés del menú afectado y de la página completa.
Si la etiqueta de origen cambió, busca el texto actual en lugar de un valor extraído más antiguo.
Comprueba el destino
- Los elementos nativos de entradas y de taxonomías deben seguir las rutas de sus objetos localizados y los slugs almacenados.
- Los elementos de inicio y de archivo usan las reglas de prefijo de configuración regional configuradas.
- Los enlaces internos personalizados necesitan el flujo de traducción de URL personalizada cuando su propio destino cambia.
- Las URL externas normalmente permanecen sin cambios.
Una etiqueta traducida correcta puede apuntar igualmente a una ruta en el idioma base o a una ruta no válida. Prueba ambos aspectos sin haber iniciado sesión.
Si solo un menú del tema está afectado, comprueba si lee campos de elementos de menú sin procesar o si guarda en caché un menú renderizado neutral respecto a la configuración regional. Un renderizador compatible debe usar los filtros de menú estándar de WordPress y variar el resultado en caché según la configuración regional.