Elige identificadores de cadena registrada estables

El primer argumento de pom_translate_register_string() identifica una fuente registrada independientemente de dónde se renderice.

Usa un identificador semántico con espacio de nombres:

pom_translate_register_string(
    'acme.checkout.delivery_notice',
    'Delivery takes 2–3 days.'
);

No uses un índice de matriz, un ID de base de datos de otro entorno, una etiqueta traducida, un valor aleatorio, la URL de la petición ni el locale actual. Mantén el identificador estable cuando se corrija la redacción para que se actualice la misma entrada del registro.

Usa identificadores distintos cuando un texto en inglés idéntico tenga significados o ciclos de vida realmente diferentes. A la inversa, reutiliza un identificador cuando el mismo mensaje propiedad del producto deba compartir una traducción.

Los identificadores no se muestran a los visitantes, pero trátalos como metadatos públicos de integración: evita nombres de clientes, secretos o credenciales internas.