Lanza un sitio web corporativo multilingüe
Usa esta receta para un sitio de empresa relativamente estable construido con páginas, menús, formularios y etiquetas públicas reutilizables.
Prepara el sitio de origen
- Termina la jerarquía de páginas y la navegación en el idioma base.
- Elimina las páginas en borrador y los elementos de menú obsoletos.
- Identifica los campos personalizados públicos, los atributos de shortcode y los componentes del constructor.
- Configura sus superficies de traducción compatibles antes de extraer el contenido.
- Crea una copia de seguridad completa de la base de datos.
Crea un idioma de destino
- Abre Settings → POM Translate → Languages setup y añade la configuración regional.
- Confirma el prefijo de URL previsto y la etiqueta del idioma.
- Guarda una página representativa para que se extraigan su título, contenido, extracto, metadatos y estructura.
- Traduce la página en el Administrador de traducciones.
- Añade slugs localizados para la página y cualquier página principal.
- Traduce las etiquetas de menú y las cadenas registradas reutilizables.
- Añade un selector de idioma a la navegación o a otra ubicación persistente.
Completa la comprobación
Traduce el título y la descripción SEO compatibles con la configuración activa. Abre la URL de destino sin haber iniciado sesión y verifica su clúster hreflang recíproco y con autocanonical, los enlaces internos localizados y el atributo de idioma del HTML.
Los formularios y los widgets de terceros requieren pruebas independientes. Una página circundante traducida no traduce automáticamente las respuestas de formularios renderizadas por el navegador ni las remotas.
Resultado esperado
Cada página sigue siendo una única página de WordPress, pero se resuelve bajo rutas base y de destino estables. La navegación permanece en la configuración regional activa y los campos que faltan recurren a alternativas sin romper el diseño.
Antes del lanzamiento, rastrea páginas representativas, borra las cachés de página/CDN y comprueba la navegación móvil, el manejo de errores 404, la búsqueda, los avisos de privacidad y los mensajes de confirmación de contacto.