Retirar una cadena registrada sin uso

Retira una cadena registrada cuando su ajuste público o la salida de la integración se haya eliminado de forma permanente. POM Translate no ofrece un asistente público para cancelar el registro de una cadena concreta ni una acción de borrado de fila de origen en Other translations, así que la eliminación comienza en el tema o plugin propietario.

Flujo de trabajo de retirada compatible

1. Confirma que el valor ya no se muestra en ningún idioma activo.
2. Elimina la llamada de la integración a pom_translate_register_string() para ese nombre estable.
3. Elimina o sustituye las llamadas que resuelven el valor de origen antiguo.
4. Despliega o activa la integración actualizada.
5. Limpia las cachés de páginas y de objetos correspondientes.
6. Visita las rutas públicas afectadas en cada idioma y confirma que el texto antiguo ya no aparece.

Detener el registro impide que el valor retirado se refresque o se utilice en la integración. No elimina de inmediato su registro histórico de origen del Gestor de traducciones.

Elimina las traducciones de idioma cuando sea necesario

La acción masiva Delete selected translations elimina las traducciones de las filas seleccionadas para el idioma que se está viendo en ese momento. No elimina el propio origen registrado.

Úsala solo después de confirmar el idioma de destino y las filas seleccionadas:

1. Ve a Translations → Other translations.
2. Elige el idioma cuyos valores guardados quieres eliminar.
3. Localiza el nombre registrado retirado.
4. Selecciona la fila.
5. Elige Delete selected translations y aplica la acción.
6. Repite deliberadamente con otro idioma solo cuando sea necesario.

No uses una limpieza de mantenimiento amplia solo para depurar esta lista. Las herramientas de limpieza de orígenes están pensadas para registros de contenido y pueden afectar a más de una superficie de traducción.

Si el texto sigue apareciendo

El original puede seguir estando:

• registrado por otra integración activa;
• codificado de forma fija como un mensaje gettext;
• guardado en una entrada, un widget, un menú o una opción de tema independiente;
• presente en una caché de página o persistente.

Busca por la copia visible e inspecciona el nombre registrado antes de eliminar los valores del idioma. Un texto similar puede tener propietarios independientes.

Resultado esperado

La integración retirada ya no registra ni muestra el valor. La información histórica del registro puede seguir visible, mientras que las traducciones de idioma eliminadas explícitamente se quitan solo para los idiomas que hayas seleccionado.