Gestiona los fallos de traducción automática de forma segura
POM Translate procesa la traducción automática masiva en trabajos en segundo plano, de modo que un fallo temporal del servicio o de la red no obligue a volver a traducir todo el sitio.
Cuando se produce un error:
- lee el mensaje dirigido al administrador sin exponer credenciales ni datos de la solicitud;
- determina si la causa es la validación del contenido, la autorización, la cuota, la conectividad o una condición temporal del servicio;
- corrige los errores permanentes de configuración o de contenido antes de volver a intentarlo;
- deja que expire el tiempo de espera configurado tras varios fallos temporales repetidos;
- reanuda con un lote pequeño y confirma su resultado antes de liberar una cola grande.
El plugin puede reintentar los fallos temporales que cumplan los requisitos y puede dividir determinados resultados de varias cadenas que no se puedan usar en trabajos más pequeños. No reintenta todos los errores de forma indefinida.
El código personalizado no debe iniciar solicitudes paralelas para sortear una demora. Eso puede anular el bloqueo de la cola y los controles de uso local. Tampoco debe modificar el contenido de origen cuando no haya una traducción candidata disponible.
Consulta Configura el comportamiento de reintento y espera para ver los controles de administrador actuales y La traducción masiva se detiene para conocer los pasos de recuperación.