Comprende los enlaces de idiomas alternativos

POM Translate publica entradas <link rel="alternate" hreflang="…"> para las versiones disponibles del contexto público actual. Cada destino se construye a partir del mismo objeto base y de las reglas de ruta localizadas que los enlaces de navegación.

Códigos de idioma generados

Cada configuración regional recibe su etiqueta de idioma completa y normalizada, como por ejemplo:

en-GB
es-ES

Cuando solo una configuración regional habilitada utiliza un idioma dado, POM Translate también emite su forma abreviada de idioma, como en o es. No añade un código corto ambiguo cuando varias configuraciones regionales comparten ese idioma.

El destino del idioma base también se utiliza para x-default.

Configuraciones regionales excluidas

Si la entrada o el término actual está excluido de una configuración regional, esa configuración regional se elimina antes de generar las URL alternativas. Esto evita que hreflang anuncie una ruta localizada que POM Translate convierte intencionadamente en un 404.

Dónde aparecen las alternativas

POM Translate escribe sus propios enlaces alternativos en el encabezado del documento público, excepto en las pantallas de administración, los feeds y los embeds. También añade datos alternativos a las entradas del sitemap de Rank Math. Las URL del sitemap de entradas de Yoast se normalizan a la forma de la configuración regional base, mientras que las alternativas del encabezado del documento siguen anunciando las variantes de idioma.

Audita un conjunto

1. Abre el mismo objeto canónico en cada configuración regional habilitada.
2. Inspecciona el encabezado del documento en cada versión.
3. Confirma que cada URL anunciada devuelve el objeto y la configuración regional esperados.
4. Confirma que todas las versiones enumeran el mismo conjunto de idiomas.
5. Comprueba que las configuraciones regionales excluidas están ausentes.
6. Verifica que x-default apunta a la dirección del idioma base.
7. Compara las etiquetas completas y las etiquetas cortas con la lista de configuraciones regionales configurada.

No infieras hreflang a partir de las etiquetas de menú ni de los títulos traducidos. Es una relación entre URL, y los slugs o prefijos incorrectos se propagarán al conjunto de alternativas.

El comportamiento canónico se explica en Comprende las URL canónicas.