Importar, exportar y mantener los datos de traducción
POM Translate ofrece herramientas a nivel de sitio para exportar las traducciones de texto almacenadas, importar un archivo JSON compatible, eliminar registros huérfanos, restablecer el uso local de la traducción automática y vaciar el almacenamiento de traducciones.
Abre Settings → POM Translate → Tools → Translation maintenance. El acceso requiere permiso para gestionar los ajustes de POM Translate.
Elige la operación adecuada
- Exportar traducciones descarga el texto traducido y los estados del flujo de trabajo como JSON.
- Importar traducciones compara ese texto con las cadenas de origen ya presentes en el sitio de destino.
- Limpiar datos huérfanos elimina los registros cuyo contenido o configuración regional ya no es válida.
- Restablecer el uso de traducción automática de hoy borra únicamente los contadores diarios locales.
- Restablecer el almacenamiento de traducciones vacía de forma permanente las principales tablas de datos multilingües.
Estas operaciones afectan al sitio de WordPress actual. En multisitio, revísalas y ejecútalas por separado en cada subsitio relevante.
Qué contiene una exportación JSON
La exportación agrupa las entradas por configuración regional. Cada entrada incluye el texto de origen exacto, el texto traducido y su estado pending, mt, human o reviewed.
No es una copia de seguridad completa del sitio. No incluye los slugs localizados, las traducciones de URL personalizadas, las exclusiones, los esqueletos, los ajustes del plugin, las entradas de WordPress, los términos, los menús, los medios ni las colas de traducción automática.
Orden de mantenimiento seguro
- Termina o pausa el trabajo de traducción activo.
- Crea una copia de seguridad completa de la base de datos.
- Descarga y conserva una exportación de traducciones reciente.
- Prueba la operación prevista en staging cuando sea posible.
- Ejecuta la herramienta más pequeña que resuelva el problema.
- Revisa su mensaje de resultado y valida rutas públicas representativas.
Usa la guía de copias de seguridad antes de cualquier operación destructiva. Para mover un sitio, sigue la lista de comprobación de migración en lugar de tratar el archivo JSON como un paquete de migración completo.