Requisitos y compatibilidad

Revisa la plataforma, el enrutamiento, los permisos y las integraciones opcionales antes de instalar POM Translate. Una activación correcta demuestra que WordPress ha cargado el plugin; no demuestra que las URL localizadas, todos los tipos de contenido o una integración externa estén listos.

Base compatible

Usa el ZIP oficial de producción. Incluye POM Framework, el analizador HTML y los demás archivos de ejecución de Composer que se cargan durante el arranque del plugin. Un archivo fuente de repositorio sin las dependencias de producción instaladas no es un paquete de lanzamiento compatible.

La activación y las actualizaciones necesitan permiso para crear o actualizar el almacenamiento de traducciones del sitio actual. El guardado normal de ajustes también necesita el sistema de archivos y el entorno de WordPress que requieren los ajustes de POM Framework.

Permisos de administración

POM Translate añade capacidades independientes cuando se activa el plugin:

• los administradores pueden gestionar los ajustes de traducción, las traducciones y los slugs localizados;
• los editores pueden gestionar las traducciones y los slugs localizados;
• otros roles no reciben ninguna capacidad de gestión de POM Translate por defecto.

Por tanto, el menú Settings → POM Translate pertenece a los administradores. El menú Translations está disponible para los usuarios con permiso de gestión de traducciones. Un rol personalizado necesita una asignación de capacidad intencionada antes de poder usar estas pantallas.

Compatibilidad de URL y reescritura

Los idiomas adicionales usan un prefijo de ruta. WordPress y el servidor web deben resolver ya correctamente los enlaces permanentes normales antes de que POM Translate pueda resolver sus equivalentes localizados.

Antes del lanzamiento:

• guarda Settings → Permalinks después de la configuración final de rutas cuando las reglas de reescritura necesiten refrescarse;
• confirma que las páginas anidadas y los tipos de contenido personalizados habilitados se resuelven en el idioma de origen;
• prueba la ruta de destino con prefijo sin una CDN;
• revisa cualquier plugin de redirección, seguridad, caché o SEO que también cambie las rutas de las solicitudes o las URL canónicas.

No ejecutes dos sistemas de enrutamiento multilingüe sobre las mismas rutas públicas. Planifica la migración y la propiedad de las redirecciones antes de activar POM Translate en un sitio de producción multilingüe ya existente.

Integraciones opcionales

POM Translate no requiere estos productos para su flujo de trabajo principal de entradas y páginas:

• POM AI solo es necesario para la traducción automática asistida. Utiliza su propia licencia y créditos.
• WooCommerce solo es necesario para las funciones de producto, carrito, pago, cuenta, idioma del pedido y correos transaccionales.
• Rank Math o Yoast SEO pueden proporcionar la salida SEO del sitio mientras POM Translate localiza los valores canónicos y de sitemap compatibles.
• POM Cache puede coordinar la invalidación JSON progresiva consciente de las traducciones cuando ambos productos y el modo de caché correspondiente están configurados.

La ausencia de un producto opcional debe eliminar u omitir su integración, no impedir la traducción manual de entradas.

Compatibilidad de contenido

Las entradas y las páginas están habilitadas por defecto. Las páginas y los elementos de los menús de navegación siempre se incluyen en la política de análisis de traducción actual. Las categorías y las etiquetas son siempre taxonomías habilitadas. Otros tipos de contenido y taxonomías públicas aparecen en Settings → POM Translate → Content types y siguen siendo opcionales salvo que otra integración compatible cambie el valor predeterminado.

Para cada tipo personalizado, comprueba:

• las opciones de título, contenido, extracto y meta;
• el almacenamiento real del editor o del maquetador utilizado por el tipo;
• las rutas públicas de entrada individual y de archivo;
• los padres jerárquicos cuando corresponda;
• los campos personalizados registrados como traducibles por el tema o el plugin.

Un campo personalizado visible no es automáticamente seguro de traducir. Los ID técnicos, la configuración serializada, los precios, los tokens y los valores de relación no deben tratarse como prosa.

Planificación multisitio

Los datos y los ajustes de traducción están limitados al sitio actual. La activación en red puede hacer que el plugin esté disponible en toda la red, pero cada sitio sigue necesitando su propio idioma, contenido, ruta y revisión editorial.

Las actualizaciones privadas usan la licencia principal/de red de POM Translate. Las solicitudes opcionales de POM AI desde un subsitio requieren la licencia de POM AI guardada explícitamente en ese subsitio; no heredan la clave de servicio de la red.

Continúa con Instala y activa POM Translate cuando la base, la propiedad de las rutas, el alcance de la activación y la reversión estén claros.