Entiende los créditos y los límites locales
La traducción automática de POM Translate requiere créditos de POM AI disponibles. El plugin puede mostrar el saldo indicado por POM AI y puede identificar una respuesta de créditos insuficientes, pero no define la política de precios de la cuenta.
Qué afecta al uso del servicio
POM Translate agrupa valores relacionados en solicitudes delimitadas:
- hasta 25 cadenas para una entrada y sus metadatos;
- un objetivo normal de hasta 50 cadenas para otro grupo compatible;
- un límite estricto de 200 cadenas;
- nunca más de 400 palabras de origen.
Cada idioma de destino se procesa por separado. Los límites de contenido, los límites de palabras y un posible reintento con un lote más pequeño afectan al número de solicitudes que se realizan, por lo que dos sitios con el mismo número de filas pueden usar el servicio de forma distinta.
Para conocer el coste actual de los créditos y las reglas de la cuenta, usa la información de la cuenta de POM AI en lugar de un valor fijo copiado en una estimación del proyecto.
Resultados almacenados y uso notificado
POM Translate valida los valores devueltos antes de guardarlos. Un valor individual puede permanecer Pending porque:
- los marcadores de formato requeridos cambiaron;
- el valor devuelto estaba vacío o faltaba;
- el origen se editó mientras la solicitud se estaba ejecutando.
No deduzcas el uso de la cuenta únicamente a partir del número de filas Machine guardadas. Comprueba el saldo autoritativo de POM AI y el error público que muestra el plugin.
Créditos frente a límites locales
El Daily word limit y el Daily string limit son controles locales de POM Translate. Impiden que este sitio envíe más material de origen una vez alcanzada su asignación diaria.
No:
- compran ni restauran créditos de POM AI;
- predicen el número exacto de solicitudes del servicio.
Comprueba el saldo actual en Settings → POM AI → License o en My Account → POM AI Management.
Para planificar, continúa con Estima una ejecución antes de empezar.