Exportar traducciones almacenadas

Usa la herramienta de exportación para descargar una instantánea JSON portátil del texto traducido que está almacenado actualmente para el sitio. El proceso lee los datos por lotes y muestra el progreso, lo que evita construir la exportación completa en una única petición al servidor.

Crear una exportación

1. Abre Settings → POM Translate → Tools → Translation maintenance.
2. Localiza Export translations.
3. Selecciona Export translations.
4. Mantén la página abierta mientras avanza el indicador de progreso.
5. Guarda de forma segura el archivo pom-translate-translations-YYYYMMDD-HHMMSS.json descargado.

El mensaje de finalización indica el número de cadenas de origen inspeccionadas y de entradas de traducción exportadas.

Estructura de la exportación

El formato actual utiliza la versión 1 y contiene:

• la marca de tiempo de la exportación;
• la configuración regional de origen configurada;
• un mapa translations agrupado por configuración regional de destino;
• el texto original y traducido exactos de cada entrada exportada;
• el estado de flujo de trabajo almacenado: pending, mt, human o reviewed.

El HTML y los marcadores de posición protegidos permanecen en los valores para que una importación posterior pueda validar su estructura.

Qué no se incluye

El archivo contiene únicamente traducciones de texto almacenadas. No realiza una copia de seguridad de:

• slugs localizados de entradas, términos, menús o rutas;
• diccionarios de URL personalizados y sus apariciones;
• exclusiones o estructuras analizadas;
• ajustes de idioma y del selector;
• entradas, términos, menús, pedidos o medios;
• contadores locales de cuota o trabajo pendiente de traducción automática.

Usa una copia de seguridad de la base de datos para una recuperación o migración completa.

Verificar el archivo

Confirma que la descarga no esté vacía, que tenga una extensión .json y que se abra como JSON válido. Conserva una copia intacta. No edites los marcadores de posición ni conviertas el archivo mediante una aplicación de hoja de cálculo.

Una exportación puede contener legítimamente menos entradas de traducción que cadenas de origen, porque las filas de origen sin una traducción almacenada no tienen nada que incluir.