Verifica los enlaces hreflang y de idiomas alternativos

POM Translate escribe enlaces alternativos en el encabezado del documento público para la ruta actual. Cada enlace apunta a la versión localizada del mismo objeto base.

Códigos de idioma generados

Para cada configuración regional disponible, POM Translate emite su código regional normalizado, como en-GB o es-ES.

Cuando solo una configuración regional configurada utiliza un idioma, también emite el código de idioma corto, como en o es. Si varias configuraciones regionales comparten ese idioma, se omite el código corto ambiguo.

Un enlace alternativo x-default apunta a la configuración regional base configurada.

Contexto y exclusiones

Los enlaces alternativos se generan para los mismos contextos utilizados por la resolución canónica: página de inicio, contenido singular, términos, archivos, autores, búsqueda y paginación.

Las configuraciones regionales excluidas del contexto actual de la entrada o del término se eliminan antes de construir los enlaces. Un feed, un embed, una pantalla de administración o una ruta sin canónico resoluble no reciben estos enlaces de encabezado.

Revisa el clúster

1. Abre una página localizada.
2. Inspecciona cada enlace rel="alternate".
3. Confirma que cada URL se resuelve con el estado 200.
4. Comprueba que todas las páginas de idioma indexables muestran el mismo clúster.
5. Confirma que cada código regional usa un guion y las mayúsculas/minúsculas correctas.
6. Verifica que x-default apunta a la ruta base prevista.
7. Repite el proceso para un archivo de términos y una ruta paginada.

El valor <html lang> también se normaliza para la configuración regional activa, y dir sigue la detección RTL de WordPress.

Integridad de la traducción

Los idiomas disponibles son aptos para enlaces alternativos incluso cuando algunos campos recurren a alternativas del idioma de origen. POM Translate no deduce la preparación SEO a partir del estado de la traducción.

Excluye la configuración regional de ese objeto o termina la traducción antes de exponer un enlace alternativo engañoso. Si la ruta debe seguir siendo accesible pero no indexable, gestiona su directiva de robots mediante el plugin de SEO y revisa si debería permanecer en el clúster de enlaces alternativos.

Los enlaces alternativos del sitemap de Rank Math reutilizan el mismo mapa de URL localizadas. Los enlaces alternativos del encabezado siguen siendo el comportamiento principal para ambas integraciones SEO compatibles.