Instalar y activar POM Translate
Instala POM Translate desde su ZIP de producción y comprueba después que la activación ha preparado el sitio WordPress actual para la traducción y el enrutamiento localizado. La configuración de idiomas se realiza después de esta comprobación de la instalación.
Protege el sitio existente
Antes de la instalación:
- crea una copia de seguridad actual de la base de datos y de los archivos, o una instantánea de staging recuperable;
- anota el idioma activo del sitio WordPress y la estructura de enlaces permanentes;
- haz un inventario de cualquier plugin, código de tema, redirección o regla de servidor que posea actualmente rutas multilingües;
- conserva una exportación de un sistema de traducción existente antes de cambiarlo;
- decide si el plugin estará activo por sitio o activo en toda la red en una instalación multisitio.
No actives dos enrutadores multilingües en el mismo sitio público simplemente para compararlos. Su detección de prefijos, filtros canónicos, selectores de idioma y redirecciones pueden entrar en conflicto antes de migrar cualquier contenido.
Instala el paquete de la versión
En una instalación de un solo sitio:
- abre Plugins → Add Plugin;
- selecciona Upload Plugin;
- sube el ZIP oficial de POM Translate;
- selecciona Install Now;
- selecciona Activate Plugin.
En multisitio:
- abre Network Admin → Plugins → Add Plugin;
- sube e instala el ZIP de la versión;
- vuelve a Network Admin → Plugins;
- elige Network Activate cuando POM Translate deba estar disponible en toda la red, o actívalo solo en los sitios previstos.
El directorio normal del plugin es:
wp-content/plugins/pom-translate/Si la activación informa de que falta una clase Composer o una dependencia de POM Framework, el paquete está incompleto. Sustitúyelo por el ZIP oficial de la versión en lugar de copiar archivos individuales que falten.
Qué cambia la activación
La activación realiza tres acciones de configuración:
- crea o actualiza el almacenamiento de traducciones del sitio actual;
- actualiza las reglas de reescritura de WordPress para que puedan registrarse las rutas con prefijo de idioma;
- añade las capacidades de gestión de POM Translate a administradores y editores.
No añade un idioma de destino, no traduce el contenido existente, no activa POM AI, no elige un selector de idioma ni valida la licencia del producto.
La desactivación deja deliberadamente las traducciones almacenadas en su lugar. Por tanto, eliminar los archivos del plugin no es lo mismo que eliminar sus datos multilingües guardados.
Confirma las pantallas de administración
Inicia sesión como administrador y verifica:
- Se abre Settings → POM Translate.
- La navegación de ajustes incluye Languages setup, Content types, Advanced, Tools y License.
- El menú principal de administración incluye Translations.
- Translations se abre sin errores de almacenamiento ni de permisos.
- Settings → Permalinks sigue mostrando la estructura prevista.
Un editor debería poder abrir Translations, pero no debería recibir acceso completo a la gestión de ajustes.
Establece el idioma de origen
El Main language de POM Translate sigue el idioma de WordPress seleccionado en Settings → General → Site Language.
Si ese valor es incorrecto:
- cambia Site Language antes de traducir contenido;
- guarda Settings → General;
- vuelve a abrir Settings → POM Translate → Languages setup → Base setup;
- confirma que Main language muestra la configuración regional prevista.
El control del idioma principal en POM Translate es de solo lectura. Su etiqueta personalizada opcional cambia el texto del selector, no la configuración regional subyacente de WordPress.
Mantén el comportamiento público controlado
Para la primera prueba:
- añade solo un idioma adicional;
- deja Browser language detection desactivada;
- no habilites el selector flotante hasta revisar su marcado y ubicación;
- usa una única entrada representativa y corta;
- prueba el origen antes de una caché de páginas o una CDN.
A continuación, activa la licencia de POM Translate y después añade el primer idioma adicional.