Trabaja con cadenas registradas y otras cadenas

Usa Translations → Other translations para el texto del sitio que se registra de forma independiente de una entrada, un término o un elemento de menú.

Valores predeterminados

La subpestaña Defaults contiene las cadenas registradas y un campo Date format por idioma. Elige un idioma adicional antes de editar.

Puedes buscar cadenas registradas, filtrarlas por Pending, Machine, Human o Reviewed, editar traducciones y usar las mismas acciones masivas de estado que la tabla de contenido. Guardar texto manual no vacío asigna el estado Human. Dejar vacío el formato de fecha usa el valor predeterminado mostrado, y la pantalla ofrece un ejemplo del formato efectivo.

Las cadenas registradas se almacenan en las tablas de traducción de POM Translate. El barrido final del generador pendiente incluye las cadenas registradas sin resolver aunque no sean entradas, términos ni elementos de menú.

Correos de WooCommerce

Cuando WooCommerce está activo, Other translations contiene también una subpestaña WooCommerce emails. Tiene su propio flujo de plantilla de correo, contexto, vista previa y guardado; no forma parte de la tabla genérica de cadenas registradas.

Consulta la documentación de WooCommerce antes de traducir el contenido de los correos transaccionales.

No confundas esto con gettext

Los catálogos de la interfaz del tema, del plugin y de WordPress pertenecen a Software translations. Esas ediciones se basan en archivos y deben exportarse; no se almacenan con los valores predeterminados registrados.