Trabaja con cadenas de contenido

Usa Translations → Translate contents para las cadenas respaldadas por la base de datos extraídas de entradas, metadatos registrados, términos y elementos de menús de navegación.

Encuentra las filas necesarias

Elige un idioma adicional y, después, combina la búsqueda y los filtros de Status con un filtro de objeto cuando sea necesario. Los filtros de objeto admiten entradas, términos y menús de navegación; un ID de objeto puede aislar un elemento y una taxonomía puede refinar una búsqueda de términos.

La tabla muestra:

• Original Text;
• Translation para la configuración regional seleccionada;
• Status;
• Translator;
• Context, incluido el objeto de origen y el campo.

Los valores predeterminados registrados y las cadenas del correo electrónico de WooCommerce se excluyen intencionadamente de esta pestaña.

Edita y clasifica las traducciones

Introduce o corrige el texto y selecciona Save translations. Una edición manual no vacía se almacena como Human. Vaciar el valor almacena una traducción Pending vacía.

Las acciones masivas pueden marcar las filas seleccionadas como Pending, Machine, Human o Reviewed. Delete selected translations elimina únicamente las traducciones de la configuración regional seleccionada.

Los marcadores de formato protegidos se validan al guardar. Si una traducción elimina, cambia o duplica un marcador obligatorio, POM Translate rechaza esa fila y muestra un error en lugar de guardar texto estructuralmente inseguro.

Verifica en contexto

Revisa los segmentos relacionados en conjunto, especialmente el contenido de las entradas dividido en varias filas. Después de guardar, abre el objeto de origen en el idioma público seleccionado y comprueba el formato, los enlaces, los campos personalizados y las alternativas. Un cambio de estado por sí solo no mejora ni publica el texto.