Importar traducciones desde JSON
La herramienta de importación restaura traducciones de texto compatibles en cadenas de origen que ya existen en el sitio actual. Valida el archivo localmente y en el servidor antes de habilitar los controles de importación.
Importar un idioma
- Completa la preparación de la importación.
- Abre Settings → POM Translate → Tools → Translation maintenance.
- En Import translations, selecciona el JSON file exportado.
- Selecciona Validate file.
- Revisa los recuentos de idiomas disponibles y las advertencias sobre los idiomas no habilitados en este sitio.
- Elige un Import language.
- En Existing translations, mantén Skip existing translations o elige deliberadamente Override existing translations.
- Selecciona Start import y mantén la página abierta hasta que finalice el procesamiento.
El navegador procesa la entrada del idioma seleccionado entrada por entrada e informa de los resultados importados y omitidos.
Comportamiento de coincidencia
Cada original importado se compara con el texto de origen exacto ya almacenado por POM Translate. Un original puede coincidir con más de una cadena almacenada; la traducción se aplica a cada coincidencia válida para el idioma seleccionado.
Una entrada se omite cuando:
- no existe ninguna cadena de origen exacta;
- la traducción importada está vacía después de la depuración;
- Skip existing translations encuentra un valor almacenado no vacío;
- falla la validación de los marcadores de posición protegidos.
Los estados de flujo de trabajo importados válidos se conservan. Los estados no compatibles enviados fuera del flujo de trabajo del archivo validado recurren a human.
Límites importantes
La importación no crea objetos de WordPress, no analiza contenido de origen faltante, no añade idiomas, no restaura slugs localizados ni cambia la configuración del plugin. Tampoco importa todos los idiomas en una sola operación.
Una vez finalizada, utiliza la guía de validación. Si se informa de un número inesperadamente alto de entradas como ausentes, detente y confirma que el contenido de destino se migró y analizó antes de volver a intentarlo.