local_country: el nombre del país en el idioma local

{%local_country%} devuelve el nombre del país de la definición de configuración regional escrito en el idioma de esa configuración regional.

Úsalo para desambiguar

La redacción del país puede distinguir variantes regionales que, de otro modo, compartirían el mismo nombre de idioma local:

{%local_label%} — {%local_country%}

Esto resulta más útil cuando las variantes configuradas representan de verdad a públicos regionales distintos. Un idioma no siempre está ligado a un único país, así que mantén el nombre del idioma como etiqueta principal.

Gestiona los nombres de país que faltan

El valor está vacío cuando la definición de configuración regional no tiene una etiqueta de país local. POM Translate elimina la etiqueta de combinación, pero no elimina los paréntesis, guiones ni espacios adyacentes. No existe una sintaxis condicional para las etiquetas de combinación.

Antes de usar un patrón decorado, inspecciona todas las configuraciones regionales habilitadas. Si falta el nombre de algún país, prefiere usar {%local_label%} solo o proporciona custom_label valores completos que expresen la distinción deseada.

Compara la alternativa en inglés

Usa country_label_english cuando el país deba escribirse en inglés. Ambas etiquetas de país pueden estar vacías, así que ninguna de las dos debería ser el único texto dentro de un enlace de selector.

Después de guardar, revisa las variantes regionales en conjunto y confirma que la redacción del país refleje la definición de configuración regional en lugar de asumirla a partir de la bandera visible.