Ampliar la extracción de contenido estructurado

POM Translate expone filtros de analizador enfocados:

• pom_translate_parser_container_tags;
• pom_translate_parser_inline_tags;
• pom_translate_parser_translatable_attributes;
• pom_translate_parser_skip_tags.

Devuelve matrices normalizadas de etiquetas o atributos y conserva los valores existentes. Las etiquetas de contenedor dividen los bloques textuales; las etiquetas en línea se convierten en estructura protegida; los atributos traducibles exponen el texto humano seleccionado; las etiquetas omitidas permanecen intactas.

Elige la categoría correcta. Tratar un contenedor de diseño como si fuera en línea o exponer atributos técnicos puede producir esqueletos inestables y marcadores de posición rotos.

Para contenido JSON propietario o serializado, estos filtros HTML son insuficientes. Registra una superficie de metadatos conocida e implementa una extracción consciente del esquema en lugar de traducir recursivamente cada cadena.

Prueba el marcado válido y el malformado, los componentes anidados, el texto repetido, las ediciones de origen y las alternativas de destino antes de publicar la integración.