Haz que las páginas traducidas sean detectables

Una ruta traducida se vuelve detectable mediante enlaces internos rastreables, alternativas de idioma y la política de sitemap y robots del plugin SEO activo.

Prepara la ruta

1. Activa el idioma de destino.
2. Traduce el contenido público del objeto.
3. Guarda un slug de entrada o término localizado.
4. Comprueba que la URL devuelve el estado 200 con la sesión cerrada.
5. Confirma que el valor de <html lang> coincide con el locale.
6. Traduce los metadatos SEO admitidos.
7. Revisa la salida de canonical y hreflang.

POM Translate puede localizar páginas de inicio, contenido singular, taxonomías, archivos de tipos de contenido, autores, resultados de búsqueda y paginación cuando existe la ruta de WordPress subyacente.

Crea rutas de rastreo

Añade enlaces al idioma de destino mediante:

• un selector de idioma renderizado en el servidor;
• navegación traducida;
• enlaces contextuales localizados;
• navegación de archivos y taxonomías;
• alternativas de sitemap de Rank Math cuando corresponda.

No dependas únicamente de la redirección por idioma del navegador. Los rastreadores y los usuarios deben poder seguir enlaces HTML estables hacia cada ruta de idioma prevista.

La indexabilidad sigue siendo externa

POM Translate no emite una política de robots a nivel de página. Comprueba en el plugin SEO:

• los ajustes globales de indexación de tipos de contenido y taxonomías;
• los noindex por objeto;
• la exclusión del sitemap;
• las anulaciones de canonical;
• las políticas de archivos.

Las reglas de robots, la protección por contraseña, el estado de borrador o un entorno de mantenimiento pueden impedir la detección incluso cuando el enrutamiento de idioma es correcto.

Comprueba sin personalización

Utiliza una solicitud con la sesión cerrada y sin una cookie de idioma existente. Confirma que la URL de destino permanece estable, que no redirige según la preferencia del navegador después de una elección explícita de idioma y que expone enlaces rastreables a sus alternativas.

Después, inspecciona el sitemap del plugin SEO y envía únicamente el índice de sitemap canónico de producción. POM Translate mantiene las rutas raíz del sitemap sin prefijo.