Referencia de selección de contenido
Usa Settings → POM Translate → Content types para definir el contenido de WordPress que POM Translate analiza después de guardar un origen. Los administradores y editores pueden acceder a esta área de configuración.
Tipos de contenido mostrados
La sección Post types available for translation incluye los tipos de contenido que exponen una interfaz de edición de WordPress. Posts y Pages aparecen primero; los demás tipos aptos se ordenan por su nombre mostrado. Los elementos de menú se omiten deliberadamente porque POM Translate los gestiona a través de su integración con los menús.
| Tipo de contenido | Estado inicial | ¿Se puede desactivar aquí el tipo completo? |
|---|---|---|
Posts (post) |
Activado | Sí |
Pages (page) |
Siempre activado | No |
| Otros tipos visibles | Desactivado | Sí |
Para cada tipo listado, la interfaz ofrece cuatro controles subordinados. Title, Content, Excerpt y Meta están activados inicialmente cuando no existe una elección guardada. Una integración de desarrollador puede modificar los valores predeterminados o hacer obligatorios tipos adicionales.
Taxonomías mostradas
La sección Taxonomies available for translation lista las taxonomías con una interfaz de edición de WordPress, excepto los dos valores predeterminados permanentes:
- Las categorías (
category) siempre se analizan. - Las etiquetas (
post_tag) siempre se analizan. - Todas las demás taxonomías listadas tienen Enable translations for this taxonomy y comienzan desactivadas.
El interruptor de taxonomía es de todo o nada para el texto de origen: un término activado aporta su nombre y su descripción cuando la descripción no está vacía. No hay casillas separadas para nombre y descripción.
Cuándo se produce la recopilación
POM Translate reacciona cuando se guarda un objeto apto. Para las entradas, las páginas y los tipos de contenido personalizados, los objetos de origen publicados y privados normales cumplen los requisitos de forma predeterminada. Las revisiones y los guardados automáticos se omiten. Mover un objeto a un estado no apto elimina las cadenas de traducción de ese objeto; simplemente desactivar su tipo de contenido es diferente y no realiza esa limpieza.
En el caso de los términos, guardar una taxonomía activada analiza el término actual. El plugin también inicializa el slug del término para cada idioma configurado, pero la edición del slug sigue siendo un flujo de trabajo de URL.
Lo que esta pantalla no selecciona
Estas superficies tienen controles independientes:
- slugs de entradas y términos traducidos: Translations → Translate URLs;
- etiquetas de menú y enlaces de menú personalizados: flujos de trabajo de menús y URL;
- cadenas gettext de temas, plugins y WordPress: Translations → Software translations;
- valores registrados a través de la API pública de cadenas: su contrato de registro;
- exclusiones de objetos individuales: Translations → Translation exclusions.
Después de cualquier cambio de selección, guarda un objeto de origen representativo y confirma sus filas esperadas en Translations → Translate contents antes de aplicar la política de forma generalizada.