Ruta de slugs de términos traducidos

Un archivo de taxonomía localizado combina su prefijo de idioma, la base de reescritura de la taxonomía, la ascendencia del término y el slug final del término. POM Translate asigna esa ruta de vuelta al término original de WordPress.

Guarda el slug del término

1. Guarda el término en su pantalla estándar de taxonomía de WordPress.
2. Abre Translations → Translate URLs → Content URLs.
3. Selecciona Term.
4. Busca el término y elige Load slugs.
5. Confirma la taxonomía correcta y el Base slug.
6. Introduce Slug for locale para cada idioma necesario.
7. Selecciona Save slugs.
8. Abre el archivo de término generado desde una entrada, un menú, una ruta de navegación o una lista de términos.

El editor de slugs necesita la taxonomía además del ID del término. Mantén activo el plugin o tema que registra una taxonomía personalizada mientras gestionas sus rutas.

Ten en cuenta la jerarquía y los sufijos

Para una taxonomía jerárquica, POM Translate construye cada segmento antecesor en orden. Cada antecesor usa su slug del idioma de destino, después su slug del idioma base y, por último, el slug actual del término en WordPress.

Los sufijos de archivo admitidos, como los segmentos de paginación o de feed, se separan de la jerarquía del término durante la resolución de la ruta y se vuelven a añadir a la ruta localizada canónica.

Diagnostica la ruta por segmentos

Dado:

/es/category/parent/child/page/2/

revisa estos componentes de forma independiente:

1. es — prefijo de idioma;
2. category — base de la ruta de la taxonomía;
3. parent — término antecesor;
4. child — término seleccionado;
5. page/2 — sufijo del archivo.

Un nombre de término traducido no determina ninguno de esos valores de URL almacenados. Un archivo válido también puede contener un segmento en el idioma de origen cuando ese segmento no tiene un slug localizado.

Para el flujo de trabajo editorial de términos, consulta Translate term slugs.