Reanudar un trabajo de traducción masiva detenido
El trabajo de generación se puede reanudar. Almacena cursores y el estado de la cola, de modo que recargar la página o una ejecución limitada del worker no obliga a reiniciar el escaneo completo del sitio.
Lee el estado visible
Separa:
- trabajo en pausa intencionadamente;
- límite diario local de palabras o cadenas alcanzado;
- licencia de POM AI, autorización de dominio o créditos faltantes;
- error reintentable del proveedor o de la red;
- cadenas de origen no válidas o de tamaño excesivo;
- procesamiento en segundo plano o WP-Cron sin ejecutarse;
- un worker que ya mantiene el bloqueo de traducción.
No inicies varios procesadores de navegador, de cola manual y de cron para forzar el avance. POM Translate serializa el trabajo del proveedor para proteger el orden y el uso de créditos.
Recupera de forma segura
- Conserva la página o el ID del trabajo y anota sus recuentos de procesados, en cola y restantes.
- Resuelve el error mostrado de autorización, cuota, proveedor u origen.
- Confirma que la traducción en segundo plano está habilitada cuando se espera una continuación programada.
- Ejecuta WP-Cron con normalidad o usa el control disponible Process now para el trabajo en cola.
- Reanuda el mismo trabajo en lugar de crear un duplicado.
El worker de recuperación puede identificar colas varadas, pero no puede reparar credenciales no válidas ni contenido de origen mal formado.
Si un lote fallido consumió el contador local después de aumentar los límites, usa Reset today's quota usage de forma deliberada; no restaura los créditos de POM AI. Vuelve a detenerte si los recuentos no avanzan y recopila la información de estado segura en lugar de reintentar repetidamente.