Localiza enlaces internos en el contenido
Los enlaces insertados en el contenido de las entradas forman parte de la estructura renderizada, no de la prosa ordinaria. POM Translate conserva su marcado mientras traduce el texto legible y puede reconstruir las URL del propio sitio para la configuración regional activa.
Prefiere destinos canónicos de WordPress
Al enlazar a una página, una entrada, un archivo o un término:
- Inserta el enlace a través del editor usando el objeto canónico.
- Completa el slug localizado del objeto de destino en Translations → Translate URLs → Content URLs.
- Traduce el texto del ancla circundante en Translate contents.
- Abre las versiones de origen y de destino desde el frontend público.
- Confirma la configuración regional de destino, el objeto resuelto, la cadena de consulta, el fragmento y la barra final.
El localizador de URL acepta URL absolutas del propio sitio y rutas relativas. Resuelve una ruta existente con prefijo de idioma de vuelta a la ruta base antes de reconstruirla, lo que evita que se añada un segundo prefijo de idioma.
Conoce qué entra en Custom links
El descubrimiento automático de URL personalizadas es deliberadamente enfocado. Registra:
- destinos de anclas externas;
- URL de archivos descargables reconocidos;
- fuentes de iframes;
- enlaces marcados explícitamente como descargas.
Los enlaces permanentes de objetos nativos de WordPress continúan por el proceso de localización de slugs en lugar de llenar el editor de enlaces personalizados. Una URL del propio sitio que necesite un reemplazo especial que no sea un objeto puede registrarse manualmente en Custom links.
Preserva los componentes que no son de ruta
La localización interna conserva la cadena de consulta y el fragmento originales. El reemplazo de URL personalizadas también restaura el fragmento de origen después de sustituir el destino mapeado. Comprueba enlaces como:
/services/?plan=team#pricingcomo una unidad completa. Traduce únicamente la copia legible del ancla; no pegues un elemento <a> completo en un campo de traducción de texto a menos que ese campo ya represente contenido estructurado protegido.
Prueba el resultado renderizado
Inspecciona los enlaces después de que los shortcodes y el contenido del maquetador de páginas se hayan renderizado. Un enlace generado dinámicamente por JavaScript no compatible puede no pasar nunca por los filtros de contenido o menú del lado del servidor, por lo que puede requerir que la integración que lo crea use el asistente de URL compatible de POM Translate.