Activa tu licencia de POM Translate
POM Translate es gratuito, pero la versión privada sigue usando el flujo normal de suscripción y licencia de POM. Completa el pago renovable de coste cero, autoriza el dominio actual y mantén la licencia válida para que WordPress pueda recibir los metadatos y paquetes de actualización privados.
Esta licencia de producto no paga ni autoriza la traducción automática.
Obtén la clave
- Inicia sesión en la cuenta de POM propietaria del sitio.
- Completa el pago de POM Translate si no existe una suscripción activa.
- Abre My Account → Licenses & Downloads.
- Copia la clave de POM Translate.
- Mantenla fuera de tickets, capturas de pantalla, registros y documentos compartidos.
Un pedido de precio cero sigue siendo un registro de suscripción. Una clave caducada, cancelada, revocada, que no coincida con el producto o no autorizada no puede sustituirse dejando el campo vacío.
Valídala en WordPress
Abre:
Settings → POM Translate → License
Después:
- pega la clave de POM Translate;
- selecciona Save and validate;
- confirma que el estado identifica POM Translate;
- confirma que el dominio mostrado es la instalación actual;
- revisa la información del plan y de la caducidad.
El campo almacena y muestra la clave a través del sistema de licencias compartido de POM. Tras guardar, usa el estado enmascarado en lugar de exponer el valor completo.
Entiende las acciones de licencia
La acción disponible depende del estado actual:
- Save and validate almacena una clave nueva después de comprobarla.
- Replace and validate verifica una clave de sustitución antes de sobrescribir la entrada que funciona.
- Revalidate actualiza la licencia guardada y el estado del dominio.
- Unlink pide al servicio de cuenta que libere el dominio antes de eliminar la entrada local.
Si la desvinculación no puede confirmarse de forma remota, POM Translate conserva la entrada local que funciona en lugar de descartarla silenciosamente.
Vuelve a validar después de pasar de staging a producción, de cambiar el nombre de host canónico o de cambiar el mapeo de dominios de multisitio.
Alcance en multisitio
Las actualizaciones privadas del plugin usan la licencia de POM Translate de la red o del sitio principal. Para que el actualizador local alternativo se ejecute en multisitio, POM Translate debe estar activo en toda la red o activo en el sitio principal.
Un subsitio puede mostrar el requisito de licencia, pero configurar solo un subsitio no establece la ruta de actualización de la red. Realiza la comprobación de actualización desde Network Admin → Dashboard → Updates después de que la licencia principal o de red sea válida.
POM AI es una autorización aparte
Las acciones opcionales Translate with AI requieren además:
- el plugin POM AI y el ajuste de traducción automática;
- una licencia POM AI válida para el sitio solicitante;
- un dominio autorizado;
- créditos POM AI disponibles.
En un subsitio de multisitio, la clave del servicio POM AI debe guardarse explícitamente para ese subsitio. No se hereda de la clave de red. La licencia de POM Translate nunca debe introducirse como clave de POM AI.
Verifica la conexión
- Abre Dashboard → Updates, o Network Admin → Dashboard → Updates en multisitio.
- solicita una nueva comprobación de actualización;
- confirma que POM Translate no muestra una advertencia de licencia ausente;
- vuelve a la sección License y confirma que el estado válido persiste.
Una interrupción temporal del servicio de cuenta no debería impedir que las traducciones ya almacenadas se muestren. Sin embargo, puede retrasar la revalidación o la detección de actualizaciones privadas.