Haz una copia de seguridad de los datos multilingües antes del mantenimiento
Crea una copia de seguridad completa de la base de datos antes de una limpieza, una importación con sobrescritura, una retirada de idiomas, una migración o un restablecimiento del almacenamiento. La exportación JSON de POM Translate es una protección adicional útil, pero no es una copia de seguridad completa.
Conjunto mínimo de copia de seguridad
Conserva:
- la base de datos de WordPress del sitio afectado;
- una exportación JSON de POM Translate reciente;
- los archivos de subida del sitio y cualquier archivo gestionado por el despliegue;
- los ajustes actuales de idioma, tipo de contenido, selector y traducción automática;
- una lista de las rutas localizadas publicadas que deben seguir funcionando.
En multisitio, asegúrate de que la copia de seguridad de la base de datos incluye las tablas y opciones del subsitio exacto. POM Translate utiliza el prefijo de tabla del sitio actual para su almacenamiento de traducciones.
Antes de una herramienta destructiva
- Pausa el trabajo editorial y la traducción automática.
- Registra la fecha actual, el entorno, la URL del sitio y la versión activa del plugin.
- Crea y verifica la copia de seguridad de la base de datos.
- Descarga una nueva exportación de traducciones.
- Guarda ambos artefactos fuera de la instalación de WordPress.
- Confirma que sabes restaurar la base de datos antes de continuar.
No pongas exportaciones que contengan contenido de clientes o no publicado en una biblioteca de medios pública ni en un ticket de soporte.
Comprende el alcance de la restauración
El archivo JSON solo puede restaurar el texto traducido coincidente y los estados. Se requiere una restauración de la base de datos para recuperar los slugs localizados, las traducciones de URL personalizadas, los esqueletos, las exclusiones, los ajustes y otros datos del plugin eliminados por un restablecimiento.
Restaurar la base de datos también revierte cambios no relacionados del sitio realizados después de la copia de seguridad. Prefiere el entorno de pruebas y programa una ventana de mantenimiento cuando una restauración en producción pueda afectar a pedidos, envíos o cambios editoriales.
Verifica la preparación para la recuperación
Abre el archivo JSON para confirmar que es válido y no está vacío. Verifica que el archivo de la base de datos existe, es legible y pertenece al sitio y al momento previstos. Una copia de seguridad que no haya sido identificada y comprobada no debe tratarse como un plan de reversión.