Usar enlaces de menú de publicaciones y términos
Los elementos de menú creados a partir de páginas de WordPress, publicaciones, archivos de tipos de publicación, categorías, etiquetas u otros términos compatibles deben conservar su relación nativa con el objeto. POM Translate localiza sus URL generadas mediante el sistema de enrutamiento; no necesitan una entrada en el diccionario de URL personalizadas.
Completa el destino antes de probar el menú
- Conserva el objeto original de WordPress asociado al elemento de menú.
- Traduce su contenido legible en Translations → Translate contents.
- Abre Translations → Translate URLs → Content URLs.
- Selecciona el tipo de objeto y carga la misma publicación o término.
- Introduce el slug del idioma de destino y guárdalo.
- Vuelve a Appearance → Menus solo si la etiqueta de navegación en sí también necesita edición.
- Sigue el enlace generado por el menú público.
POM Translate resuelve una URL interna hasta su ruta base, reconstruye la ruta para el idioma solicitado y añade el prefijo de idioma cuando ese idioma utiliza uno. Se conservan los parámetros de consulta existentes, los fragmentos y el estilo de barra diagonal final.
Evita convertir los elementos nativos en enlaces personalizados
Una URL pegada manualmente pierde la relación semántica que WordPress mantiene normalmente para un elemento de menú respaldado por un objeto. Prefiere añadir la página, publicación, archivo o término desde su panel de menú nativo. Esto mantiene la generación normal de enlaces de WordPress y los filtros de URL de publicaciones y términos de POM Translate en la ruta.
Usa Custom links solo cuando el destino sea genuinamente personalizado, externo, un archivo, un origen de iframe o requiera de otro modo una asignación explícita.
Verifica la ruta completa
Para una publicación o página, comprueba el prefijo de idioma y cada segmento de reescritura o slug localizado. Para un término jerárquico, inspecciona la base de la taxonomía, todos los segmentos antecesores y el slug del término seleccionado. Una ruta operativa puede contener un segmento en el idioma de origen cuando su slug localizado está vacío, porque la localización de URL tiene su propio comportamiento de alternativas.
La etiqueta del menú y el título del objeto también son cadenas independientes. Traducir el título de la página no sustituye automáticamente una etiqueta de navegación personalizada.
Consulta Translate term slugs para destinos de taxonomía y URLs and routing para el modelo de ruta completo.