Empieza a usar POM Translate
POM Translate añade contenido multilingüe, rutas localizadas, selectores de idioma y flujos de trabajo de traducción a WordPress sin crear una entrada o un término independiente para cada idioma. Este capítulo lleva a un propietario del sitio desde el paquete de producción hasta una entrada traducida manualmente que ha sido comprobada como visitante sin registrar la sesión.
Elige el artículo adecuado
| Si necesitas… | Lee |
|---|---|
| Entender el alcance del producto antes de modificar el sitio | Qué hace POM Translate |
| Comparar su modelo de un único objeto con un flujo de trabajo de contenido duplicado | En qué se diferencia POM Translate de la traducción con entradas duplicadas |
| Comprobar WordPress, PHP, enlaces permanentes, permisos e integraciones opcionales | Requisitos y compatibilidad |
| Instalar el ZIP de producción y confirmar que la activación se ha completado | Instala y activa POM Translate |
| Conectar la suscripción gratuita renovable al dominio actual | Activa tu licencia de POM Translate |
| Conocer qué pantalla de administración gestiona cada decisión | Recorre la interfaz de POM Translate |
| Añadir una configuración regional de destino sin cambiar el idioma de origen del sitio | Añade tu primer idioma adicional |
| Extraer y traducir el título, el extracto y el cuerpo de una entrada | Traduce tu primera entrada |
| Comprobar la ruta localizada y el resultado representado fuera de la administración de WordPress | Prueba una página traducida como visitante |
| Revisar toda la superficie multilingüe antes de la publicación | Lista de comprobación para lanzar un sitio multilingüe |
| Actualizar el plugin o preparar una solicitud de soporte segura | Actualizaciones, soporte y mantenimiento seguro |
Primera traducción recomendada
- Confirma que el sitio cumple los requisitos de plataforma compatibles y usa enlaces permanentes bonitos que funcionen.
- Instala y activa el paquete de distribución oficial de POM Translate.
- Valida la licencia de POM Translate para el dominio actual.
- Establece el idioma de origen del sitio en Settings → General.
- Abre Settings → POM Translate → Languages setup → Base setup y añade un idioma adicional.
- Deja desactivada la detección de idioma del navegador durante la primera prueba determinista.
- Confirma que el tipo de entrada y los campos obligatorios están activados en Settings → POM Translate → Content types.
- Guarda una entrada de origen representativa para que POM Translate pueda descubrir sus valores traducibles.
- Usa Translations → Translate contents para introducir el texto de destino y guárdalo.
- Abre la URL localizada en una ventana privada del navegador y compárala con la ruta de origen.
Usa una entrada breve pero realista para esta primera pasada. Incluye un título, un extracto, dos párrafos de cuerpo, una frase con formato y un enlace interno. Esa combinación basta para verificar la extracción, el formato protegido, la localización de enlaces, las alternativas de origen y la ruta pública sin implicar todas las integraciones a la vez.
Qué demuestra este primer capítulo
Completar el capítulo demuestra que la instalación puede:
- mantener una única entrada de WordPress como objeto canónico;
- descubrir los valores de origen cuando se guarda la entrada;
- almacenar una traducción manual para una configuración regional de destino configurada;
- resolver la configuración regional de destino a partir de su prefijo de URL;
- reconstruir el contenido traducido conservando el marcado compatible;
- recurrir al valor de origen cuando una traducción individual está vacía;
- exponer una comprobación privada de actualizaciones a través del canal POM con licencia.
No demuestra que los menús, las taxonomías, los tipos de entrada personalizados, los campos personalizados, WooCommerce, las cadenas de software, la salida AJAX/REST, los metadatos SEO, los selectores o cada capa de caché estén listos. Esas superficies necesitan su propia revisión representativa antes del lanzamiento.
Después de la primera entrada
Continúa con Cómo funciona POM Translate antes de escalar el conjunto de contenidos. Después configura idiomas adicionales, tipos de contenido, taxonomías, menús, traducciones de URL, selectores, traducción automática, cadenas de software, WooCommerce, SEO y mantenimiento solo donde el sitio los use realmente.