Ejecutar una revisión SEO multilingüe

Utiliza esta lista de comprobación antes de habilitar el descubrimiento para un nuevo idioma o después de cambiar prefijos, slugs, exclusiones o plugins SEO.

Idioma y enrutamiento

• Los idiomas base y adicional son correctos.
• El comportamiento de los prefijos coincide con la configuración de idioma.
• Los slugs de entradas y términos localizados son únicos.
• Las solicitudes directas devuelven el objeto previsto sin un bucle ni un 404.
• La paginación, los archivos, la búsqueda y los términos jerárquicos conservan el idioma.
• Los atributos <html lang> y dir son correctos.

Contenido y metadatos

• Se revisan el título visible, el extracto, el cuerpo y los campos estructurados.
• El texto de taxonomías, menús y WooCommerce coincide con el idioma.
• El título SEO y la meta descripción están traducidos cuando se admite.
• Los campos que faltan siguen la política de alternativas o exclusión prevista.
• El texto traducido automáticamente ha recibido una revisión humana.

Canonical y alternativas

• Cada ruta de idioma indexable es autocanónica.
• Las URL canónicas utilizan el prefijo, la jerarquía, el slug, la paginación y la forma de barra correctos.
• Los enlaces hreflang son recíprocos y devuelven 200.
• Los códigos de idioma regionales y cortos son inequívocos.
• x-default apunta al idioma base.
• Los idiomas excluidos están ausentes del clúster de alternativas.

Robots y sitemap

• El plugin SEO activo aplica la política de robots prevista.
• Las rutas alternativas incompletas se completan, excluyen o marcan como noindex.
• /robots.txt y el índice del sitemap permanecen sin prefijo.
• Las ubicaciones principales del sitemap utilizan la URL base esperada.
• Las alternativas de Rank Math están presentes cuando Rank Math está activo.
• Las URL del sitemap de entradas de Yoast están normalizadas y otros proveedores se revisan por separado.

Comprobaciones operativas

• Solo un plugin SEO o componente del tema emite metadatos canonical.
• Las cachés de páginas, objetos, SEO, reescritura y CDN se han actualizado.
• La detección de idioma del navegador no impide el acceso directo de los rastreadores.
• Los enlaces internos y los selectores de idioma exponen URL localizadas rastreables.
• El idioma y las alternativas de Open Graph son correctos cuando Rank Math los proporciona.

Registra una página, producto, término, archivo y ruta paginada verificados por idioma. Vuelve a ejecutar las secciones afectadas cada vez que cambie la configuración de URL o de idioma.