Planifica redirecciones para cambios en las URL de idioma

POM Translate realiza varias redirecciones del estado actual, pero no es un gestor de redirecciones histórico.

Redirecciones proporcionadas por el enrutamiento

• Una ruta con prefijo que se resuelve a un objeto pero no coincide con su forma localizada actual recibe una redirección 301 a esa ruta canónica.
• Una solicitud sin prefijo que sea válida recibe un 301 cuando el idioma base está configurado para usar un subdirectorio.
• La detección del idioma del navegador puede enviar al visitante a una configuración regional preferida con una redirección 302.
• Las redirecciones canónicas de WordPress se ajustan para que no eliminen un prefijo de configuración regional válido ni apunten fuera de la ruta localizada.

Estos comportamientos dependen de que el plugin pueda resolver la dirección entrante con los datos de slug actuales.

Cambios que necesitan un plan de migración

Configura redirecciones explícitas fuera del editor de slug cuando:

• sustituyas un slug de entrada o término localizado previamente publicado;
• cambies el ajuste del prefijo del idioma base;
• elimines un idioma habilitado;
• alteres la base de reescritura de un tipo de contenido o taxonomía;
• cambies un elemento superior en una página jerárquica o taxonomía;
• sustituyas una URL personalizada pública utilizada en campañas o sitios externos.

Una vez que un slug antiguo deja de almacenarse, es posible que POM Translate no sepa qué objeto representaba ese valor histórico.

Publica un cambio de URL de forma segura

1. Registra la URL antigua y su objeto de destino.
2. Guarda el nuevo slug o ajuste de idioma.
3. Copia la URL canónica recién generada.
4. Configura una redirección permanente desde la dirección antigua exacta a la dirección nueva exacta usando tu capa de redirecciones establecida.
5. Conserva los parámetros de consulta necesarios cuando corresponda.
6. Prueba primero con el seguimiento de redirecciones desactivado.
7. Confirma un solo salto, estado 301, estado final 200, configuración regional correcta, URL canónica y hreflang.
8. Actualiza los enlaces internos y borra las cachés de borde o de página.

Evita redirigir cada URL de idioma antigua a la página de inicio. Un destino uno a uno preserva la intención del visitante y las señales de búsqueda.