Traducir una tienda WooCommerce
POM Translate localiza un catálogo de WooCommerce sin crear un producto u pedido para cada idioma. El contenido de los productos, las taxonomías, las peticiones de la tienda, las rutas de la cuenta de cliente, el idioma del pedido y los correos transaccionales gestionados utilizan cada uno la superficie de traducción adecuada para sus datos.
Catálogo de la tienda
Los productos conservan un único registro de WordPress. Sus títulos, descripciones largas y cortas, campos personalizados compatibles, slugs, categorías, etiquetas, atributos y etiquetas de variación pueden mostrarse para la configuración regional activa de POM. Los precios, el stock, los SKU, los datos fiscales y otros valores operativos siguen siendo compartidos.
Comienza con:
- Requisitos de WooCommerce.
- Traducir productos.
- Completa las variaciones, los atributos y las taxonomías de productos.
- Verifica las URL de tienda y de producto.
Recorrido de compra
El carrito, el mini-carrito, el pago, la cuenta, el AJAX de WC y la salida de la Store API usan la configuración regional de la petición. Las claves de fragmento específicas de cada configuración regional evitan que el HTML del mini-carrito almacenado en caché de un idioma se reutilice en otro.
Prueba el carrito y el pago, los avisos y Mi cuenta como un único recorrido completo del visitante.
Pedidos y correo electrónico
El pago clásico y el pago por bloques guardan la configuración regional de compra normalizada en el pedido. POM Translate usa esa instantánea al mostrar los correos de cliente compatibles y el texto de los artículos del pedido, con alternativas definidas para los pedidos más antiguos.
El espacio de trabajo dedicado Translations → Other translations → WooCommerce emails gestiona los asuntos, los encabezados, el contenido adicional y el pie compartido. Admite la validación de marcadores de posición, vistas previas sin guardar, destinatarios de prueba explícitos y borradores de POM AI por campo cuando están disponibles.
Continúa con el idioma del pedido, la visión general del correo electrónico y el procesamiento en segundo plano.
Límite importante
Los mensajes de la interfaz de WooCommerce y de las extensiones distribuidos mediante gettext siguen requiriendo los paquetes de idioma correspondientes o los archivos PO/MO exportados. Los datos dinámicos de clientes o pedidos no se registran automáticamente como cadenas traducibles.
Usa la resolución de problemas de WooCommerce para aislar los problemas de catálogo, configuración regional de la petición, enrutamiento o correo electrónico.