Gestionar los elementos fallidos y pendientes
POM Translate no expone un botón genérico Retry failed. La siguiente acción correcta depende de dónde se produjo el fallo y de si la cadena sigue en la cola programada.
Lee el fallo primero
El registro de generación puede informar de:
- salida del proveedor ausente o vacía;
- marcadores de formato protegidos modificados;
- texto de origen cambiado mientras se ejecutaba la solicitud;
- una cadena por encima del límite de palabras de la traducción automática;
- errores de cuota, licencia, servicio o pausa;
- un trabajador concurrente que ya está procesando la cola.
Las respuestas no seguras, vacías u obsoletas no se guardan. Sus cadenas permanecen pendientes.
Reintenta un resultado de generación inmediata
Corrige la causa subyacente y, a continuación, selecciona Translate pending only. Su barrido de la base de datos encuentra filas ausentes, valores vacíos y entradas con estado Pending sin repetir el descubrimiento de origen. Si el fallo se produjo al analizar contenido de origen modificado, usa Process all en su lugar. Para una sola cadena, usa su control de traducción automática a nivel de fila.
Un resultado de cambio de origen solo debe reintentarse después de que la edición del origen se haya guardado y sea estable. Un fallo de marcador protegido puede requerir traducción manual si el proveedor modifica repetidamente los tokens obligatorios.
Reintenta el trabajo de la cola programada
Si la cadena permanece en Strings already queued for machine translation, deja que WP-Cron continúe o selecciona Process now. Los fallos de calidad del proveedor se cuentan por cadena y por idioma. Después de que las respuestas inutilizables repetidas alcancen el límite de reintentos, el elemento se elimina de la cola pero permanece pendiente de revisión manual.
Si una cadena ya no está en cola, edítala manualmente o ejecuta el generador de pendientes después de corregir la causa. No vuelvas a enviar repetidamente errores de cuota, autorización o estructura sin modificar su condición subyacente.