Actualizar la redacción de la fuente registrada
Llama a pom_translate_register_string() de nuevo con el mismo nombre estable y el nuevo valor de la fuente. La entrada del registro se actualiza y las cachés de solicitudes se invalidan.
Conserva el nombre para correcciones o cambios de redacción del mismo mensaje semántico. Utiliza un nombre nuevo cuando hayan cambiado el significado, los marcadores de posición, la clasificación de privacidad o el ciclo de vida.
Después de una actualización:
- revisa cada locale de destino;
- verifica la compatibilidad de los marcadores de posición;
- confirma que las alternativas muestren la nueva fuente;
- borra cualquier caché de página o de fragmento propiedad de la integración.
No renombres los identificadores solo para forzar la retraducción; eso deja atrás la entrada registrada anterior y pierde una asociación estable. No asumas que una traducción más antigua sigue siendo semánticamente correcta después de un cambio sustancial en la fuente.