Revisa antes de publicar
Cada herramienta de IA de Fenómenus se detiene antes de guardar. Esta página explica qué hacer en esa pausa y por qué existe.
La pausa es deliberada
- La búsqueda de vinos rellena un registro que después lees.
- El mejorador masivo muestra un lote que apruebas.
- La importación de fotos produce filas que editas.
- El redactor de descripciones rellena un campo.
- La acción de traducción rellena un formulario.
En todos los casos, la última acción es tuya. Esa es la postura del producto: estas herramientas redactan, tú decides.
Por qué el texto generado necesita más revisión, no menos
El modo de fallo no es un sinsentido evidente. Es un texto fluido, seguro y plausible que resulta ser sobre el vino equivocado o que contiene un ingrediente que nadie puso en el plato.
Los errores que parecen errores se detectan. Los errores que parecen buena escritura no.
La revisión, herramienta por herramienta
Registros de vinos — comprueba cinco campos de identidad con la botella física: productor, cuvée, añada, región, uva. Si alguno es incorrecto, el registro describe otro vino. Después lee la descripción y las notas de cata como lo haría un comensal.
Importaciones de fotos — comprueba el número de filas con la página y cada precio con su columna. Un precio por copa leído como precio por botella es el error caro aquí.
Descripciones — comprueba que no aparece ningún ingrediente que no estuviera en tu encargo. Recorta la longitud. Elimina los elogios genéricos.
Traducciones — comprueba que los nombres propios han sobrevivido, que la longitud coincide con la del original y que la terminología es coherente.
La regla de los alérgenos
Ninguna herramienta de IA asigna alérgenos, y ninguna descripción generada debe tratarse como una declaración de alérgenos.
Si una descripción generada menciona un ingrediente, eso no equivale a que el plato declare un alérgeno. Los alérgenos se asignan por artículo, a partir de la receta y por una persona. Consulta Asignar alérgenos a los artículos.
Tamaños de lote que de verdad terminarás
El límite práctico es la atención, no el crédito:
- vinos — de veinte a cincuenta por lote;
- descripciones — una sección cada vez;
- traducciones — una sección cada vez.
Un lote demasiado grande para revisarse no es una ganancia de productividad. Es contenido sin revisar en un menú público.
Un estándar realista
No tienes que reescribirlo todo:
- Comprueba cada dato de identidad — qué vino, qué plato, qué ingredientes.
- Lee todo lo que se vaya a publicar.
- Reescribe lo que vende: los vinos por copa, las recomendaciones, los platos destacados.
- Acepta el detalle rutinario de los artículos que los comensales rara vez preguntan.
Después de guardar
- Comprueba diez artículos al azar con la realidad.
- Confirma que nada de lo que habías seleccionado a mano fue sustituido.
- Confirma que los precios no han cambiado — ninguna herramienta los establece.
- Confirma que los alérgenos siguen siendo correctos.
- Lee la sección con la sesión cerrada, desde un teléfono.
- Regenera cualquier PDF en circulación.
La regla permanente
Todo lo que produce una herramienta es un borrador hasta que una persona lo confirma. Fenómenus impone la pausa; el criterio es la parte que no puede automatizarse y es por lo que tus comensales pagan de verdad.