Revisa la salida de la IA de forma responsable

POM AI nunca publica. Cada herramienta devuelve un borrador, un archivo adjunto o un cambio propuesto, y una persona decide qué ocurre a continuación. Esa persona asume la responsabilidad de lo que aparece en el sitio público.

Esta página describe lo que debe cubrir esa revisión. Es deliberadamente concreta, porque «comprobar que se ve bien» no es una revisión.

La salida es un borrador con tu voz, no un recurso terminado

El texto generado es fluido por construcción. La fluidez no es precisión, y tampoco es tu marca. Dos hábitos evitan la mayoría de los problemas:

• lee el borrador como editor, no como un lector que se alegra de que haya aparecido algo;
• reescribe, al menos, la introducción y las afirmaciones al lenguaje propio del sitio antes de guardar.

Si un borrador no necesita ninguna edición, eso es un motivo para mirar con más atención, no para publicar más rápido.

Verifica los datos antes de publicar

Comprueba todo aquello sobre lo que un lector pueda actuar o que un competidor pueda rebatir:

• precios, descuentos, plazos de entrega y disponibilidad;
• fechas, horarios de apertura, direcciones y datos de contacto;
• nombres de personas, productos, certificaciones y socios;
• estadísticas, comparaciones y superlativos;
• enlaces, que pueden parecer correctos pero ser erróneos.

Un artículo generado puede afirmar una cifra con total seguridad sin que haya ninguna fuente detrás. Trata cada dato concreto como no verificado hasta que lo hayas comprobado.

Afirmaciones reguladas y legales

Algunas afirmaciones tienen peso legal con independencia de quién las haya escrito. No publiques texto generado que contenga afirmaciones sobre salud, medicina, finanzas, seguridad, medio ambiente o garantías sin la revisión de alguien cualificado para aprobar esa afirmación para tu negocio.

Lo mismo se aplica a cualquier cosa que se lea como consejo: legal, fiscal, médico o financiero. El texto generado lo producirá encantado. Las normas de tu sector siguen aplicándose.

Imágenes

Las imágenes generadas y editadas necesitan sus propias comprobaciones:

• Derechos y apariencia. No uses una imagen generada que represente a una persona real identificable, una marca comercial real o un personaje protegido como si fuera fotografía propia.
• Honestidad. Una imagen de producto generada o mejorada debe seguir mostrando el producto que recibirá el cliente. Una imagen mejorada que mejora lo que realmente se entrega es una tergiversación.
• Texto alternativo. El texto alternativo generado describe lo que el modelo vio, que no siempre es lo que le importa a tu lector. Reescríbelo para que transmita el propósito de la imagen en su contexto, y déjalo vacío en las imágenes puramente decorativas.
• Eliminación de fondo. Comprueba los bordes, el pelo, la transparencia y cómo se ve el resultado tanto sobre fondos claros como oscuros.
• Sustituciones. Sustituir un archivo adjunto existente lo cambia en todos los lugares donde aparece. Encuentra esos lugares antes de sustituir, no después.

Consulta Herramientas de imágenes para los detalles técnicos.

Traducciones

Una traducción automática es un primer borrador en otro idioma. Antes de publicar:

• haz que alguien que lea el idioma de destino la revise;
• comprueba la terminología específica de tu sector o de tu producto;
• comprueba las convenciones locales: moneda, formato de fecha, formato de dirección, formalidad;
• confirma que los enlaces apunten al destino traducido;
• confirma que los shortcodes, los marcadores de posición y el formato hayan sobrevivido intactos.

La traducción masiva multiplica tanto el ahorro como el riesgo. Traduce primero un conjunto representativo pequeño, revísalo adecuadamente y solo entonces ejecuta el lote. Consulta Traducción.

Metadatos generados en bloque

Los metadatos de imágenes en bloque son la operación con más probabilidades de escribir muchos valores de baja calidad a la vez, precisamente porque nadie lee 400 textos alternativos. Ejecútala sobre una selección pequeña, lee cada resultado de esa selección y solo amplía el alcance cuando la salida sea realmente utilizable.

Divulgación y autoría

Decide, como política, si tu sitio divulga la asistencia de IA y aplica esa política de forma coherente. No presentes texto generado como el relato de primera mano, el testimonio o la opinión profesional de una persona con nombre. No generes reseñas, testimonios ni recomendaciones en absoluto.

Accesibilidad

El marcado y el texto generados siguen teniendo que cumplir tus obligaciones de accesibilidad: orden de encabezados con sentido, texto de enlaces que tenga sentido fuera de contexto, contraste suficiente en las imágenes generadas y texto alternativo que sirva al lector en lugar de a una palabra clave.

Operaciones en bloque y destructivas

Cualquier cosa que cambie muchos registros a la vez —metadatos en bloque, traducción masiva, generación de texto en todo el sitio, operaciones de escritura MCP— merece el mismo cuidado que una migración de base de datos:

• pruébalo primero en un entorno de staging;
• sabe cómo deshacerlo antes de empezar;
• ejecuta el alcance más pequeño que demuestre el resultado;
• comprueba el resultado antes de ampliar el alcance.

En el caso concreto de MCP, lee el estado actual antes de escribir, usa una ejecución en seco (dry run) cuando la herramienta la ofrezca y obtén el resultado después en lugar de asumir que ha tenido éxito. Consulta Límites de MCP.

La versión breve

La salida generada es un punto de partida producido por un sistema que no conoce tu negocio, no puede comprobar un dato y no tiene nada en juego en tu reputación. Todo lo que viene después de ese punto es trabajo editorial, y es tuyo.