Etiquetas personalizadas para el botón
El botón de registro cambia el texto según el estado del evento. Se pueden configurar tres etiquetas por evento.
Las tres etiquetas
| Etiqueta | Dónde | Valor predeterminado |
|---|---|---|
| Available button label | Pestaña Event info | I want to sign up |
| Waiting list button label | Pestaña Registration form | Join the waiting list! |
| Finished event button label | Pestaña Registration form | Event finished |
Cuál se muestra
El botón elige su etiqueta según el estado del evento:
- La fecha de finalización ya ha pasado → la etiqueta de finalizado, y el botón está deshabilitado.
- El evento tiene definido un aforo → la etiqueta de lista de espera.
- En cualquier otro caso → la etiqueta de disponible.
La segunda regla importa más de lo que parece. Un evento con el campo Available space rellenado usa la etiqueta de lista de espera, así que redacta esa etiqueta para un evento con aforo limitado en general, no solo para uno lleno.
Enfoque práctico para eventos con aforo: pon a la etiqueta de lista de espera un texto que sirva en ambos casos, como Solicitar una plaza o Inscribirse, y deja que el indicador de plazas restantes muestre a los visitantes lo lleno que está el evento.
Escribir etiquetas que funcionen
- Di qué ocurre después. Reserva tu plaza es mejor que Continuar.
- Ajusta el tono al registro del evento. Un taller y una gala no usan las mismas palabras.
- Mantenlas cortas. El botón ocupa todo el ancho, pero la etiqueta se parte mal en un teléfono si supera las cuatro o cinco palabras.
- No prometas lo que no ocurre. Recibirás un correo de confirmación es incorrecto; POM Events no envía ninguno.
Ejemplos
| Evento | Etiqueta de disponible | Etiqueta de lista de espera | Etiqueta de finalizado |
|---|---|---|---|
| Charla gratuita | Guárdame un asiento | Guárdame un asiento | Esta charla ha terminado |
| Taller limitado | Solicitar una plaza | Solicitar una plaza | Inscripción cerrada |
| Evento para socios | Inscribirme | Apúntate a la lista de espera | Evento finalizado |
| Visita guiada | Reservar una visita | Consultar disponibilidad | Ya no disponible |
Coherencia en todo un calendario
Las etiquetas son por evento, lo que facilita que se vayan desviando. Acuerda un conjunto de textos y aplícalo a todos los eventos, para que un visitante que pase de un evento a otro en el mismo sitio no lea dos vocabularios distintos.
Si ya mantienes un evento plantilla como borrador, pon en él las etiquetas acordadas; consulta Duplicar y reutilizar eventos.
Lo que no se puede configurar
- El título del modal, que muestra Sign up for this event seguido del título del evento.
- El propio botón de enviar del formulario, que muestra Sign up.
- Los textos de los campos: Name, Last name, Email, Telephone, Comments, Country.
- Los mensajes de éxito, de lista de espera y de error.
Esos provienen de las traducciones propias del plugin. En un sitio que funcione en otro idioma, siguen esa traducción.
Sitios multilingües
Las tres etiquetas son campos de texto por evento, así que un evento traducido lleva sus propias etiquetas. Configúralas en cada idioma como parte de la traducción del evento.
Comprobar
- Configura las tres etiquetas y guarda.
- Abre el evento sin iniciar sesión y lee el botón.
- Define un aforo y confirma qué etiqueta se muestra.
- Pon la fecha de finalización en ayer, recarga y confirma la etiqueta de finalizado y que el botón está deshabilitado.
- Restaura las fechas reales.